En VO, plusieurs acteurs sont partis en cours de saison 1. On notera principalement Christopher Collins (mort en 1994) qui s'est concentré sur sa carrière de comique sur scène et qui à l'origine a doublé M. Burns pour 3 épisodes (remplacé par Harry Shearer) et Moe pour 2 épisodes (remplacé par Hank Azaria).
