| I. LA SÉRIE | La création
de la série |
Matthew Abram Groening est né le 15 février 1954
à Portland en Oregon. Juste après ses études,
il se rend à Los Angeles en voiture. Il exercera divers
métiers dont celui de chauffeur et biographe pour un réalisateur
de cinéma. Sa carrière prend un tournant décisif
avec Life in Hell (La Vie en Enfer en français), un comic
strip cynique basé sur son expérience à Los
Angeles. Fort du succès de
Life in Hell, James L.
Brooks le contacte en 1986 afin de lui demander de créer
des personnages pour un programme court animé qui meublera
les entractes du
Tracy Ullman Show. Il dessine alors en
quelques minutes les personnages qui composent la famille Simpson.
La série est accueillie comme étant une représentation
fidèle et humoristique de la famille américaine
moyenne. Suite à cet essai, la Fox lui commande une série
de 22 minutes à partir des personnages qu'il avait créé.
En 1997, enthousiasmé par le succès des Simpson,
il travaille sur le projet d'une nouvelle série,
Futurama,
qui malheureusement se terminera au bout de quatre saisons. [
en
savoir plus]
| Quel est le rôle de Matt Groening
dans la série ? |
|
Il est officiellement connu comme étant consultant créatif
de la série et comme producteur exécutif ; c'est
lui qui supervise la production des épisodes dans les moindres
détails. Concrètement, cela signifie que c'est lui
qui vérifie le bon déroulement de la réalisation
de chaque épisode. Matt Groening a aussi écrit tous
les scénarios des épisodes du Tracey Ullman Show
ainsi que quatre scénarios de la série actuelle
(
Bart a perdu
la tête,
Une
soirée d'enfer,
Imprésario
de mon cœur,
Vingt
deux courts métrages sur Springfield). [
en
savoir plus]
| Comment ont été créés
les personnages ? |
|
Ils ont été créés en 15 minutes dans
le bureau de James L. Brooks alors qu'il venait de demander à
Matt Groening de lui présenter une famille complètement
farfelue. Il a dessiné les personnages comme ils lui venaient
à l'esprit. Ils les a appelé par des prénoms
qui lui étaient familiers étant donné que
Bart est l'anagramme de Brat (sale gosse) - le surnom que portait
Matt Groening lorsqu'il était étudiant -, le prénom
de son père était Homer, celui de sa mère
Margaret, qu'il a transformé en Marge ; Lisa et Maggie
sont les prénoms de ses sœurs.
Quand sont apparus
Les Simpson pour la première fois à
la télévision ? |
|
Plusieurs dates sont à signaler. La toute première
fois que
Les Simpson ont été présentés
au grand public, ce fut le 19 avril 1987 aux États-Unis
dans l'émission du Tracey Ullman Show. À l'époque
les épisodes duraient de 1 à 2 minutes environ.
Le premier véritable épisode,
Noël
Mortel, fut diffusé la première fois sur
la Fox le 17 décembre 1989. L'épisode
Une
soirée d'enfer a été le premier a
être diffusé en France le 15 décembre 1990
sur Canal+. [
voir
dossier]
| Pourquoi les Simpson sont-ils jaunes
? |
|
Il y a deux explications à cette question. La première
a été donnée par David Silverman dans une
interview en 1998. Il a expliqué que les Simpson ont été
coloriés en jaune car il fallait que les cheveux de Bart,
Lisa et Magie soient confondus avec le visage, et que c'était
l'unique couleur pour laquelle la peau et les cheveux (blonds)
pouvaient se confondre. Une des raisons qui a poussé Gyorgi
Peluci (celui qui a choisi la couleur de la peau) à confondre
le visage et les cheveux est que le front de Bart est très
grand et il valait mieux que ça ne se voit pas. La seconde
explication est que cette couleur a été choisie
afin d'attirer l'attention des spectateurs et que la série
soit tout de suite reconnaissable. La couleur verte a été
un moment envisagé mais comme le jaune coûtait moins
cher, celui-ci a été définitivement adopté
par la production.
| Pourquoi les Simpson ne vieillissent-ils
pas ? |
|
Les créateurs ont décidé de ne pas faire
grandir les personnages de la série afin qu'elle puisse
rester intemporelle. Notez toutefois que cette pratique est courante
dans l'animation. Cela n'empêche pas les scénaristes
d'inclure parfois des scènes d'anniversaires, des flash-back
dans le passé ou le futur ou encore de faire des épisodes
entiers dans le futur (
Le
mariage de Lisa,
Les
Simpson dans 30 ans).
| I. LA SÉRIE | Tracey Ullman Show |
| Qu'est ce que le Tracey Ullman Show
? |
|
Le Tracey Ullman Show est à l'origine un talk-show américain
d'environ une demi-heure qui était diffusé sur la
chaîne Fox entre 1987 et 1990. C'est dans cette émission
que les Simpson sont apparus pour la première fois dans
des petits épisodes de 1 ou 2 minutes appelés "shorts"
(qui signifie "courts" en anglais). [
voir
dossier]
| Les Tracey Ullman shorts ont-ils
déjà été diffusés en
France ? |
|
Non. Ces épisodes demeurent à ce jour inédits
en France à l'exception de deux épisodes diffusés
en intégralité dans l'épisode
138ème
épisode, du jamais vu ! (saison 7). Vous pouvez toutefois
lire les
retranscriptions
de ces shorts sur notre site, à défaut de pouvoir
les voir. [
voir dossier]
| I. LA SÉRIE | Les Simpson™ |
| Doit-on écrire Les Simpson
ou Les Simpsons ? |
|
En France, il faut écrire
Les Simpson car en français
les noms propres ne s'accordent alors qu'en anglais c'est le cas.
C'est pour cette raison que The Simpsons prend un "S"
à la fin.
| Pourquoi certains génériques
sont-ils plus courts ? |
|
Entre la saison 13 et la saison 15, plus d'une minute a été
supprimée à la demande de la Fox pour pouvoir diffuser
plus de publicité d'où l'absence de plus en plus
récurrente de la punition de Bart.
Est-il vrai
que Lisa ne joue pas toujours le même morceau de
saxophone dans le générique ? |
|
En effet, depuis le début de la série Lisa a joué
21 solos différents. [
voir
dossier]
| Combien la série a-t-elle
remporté de récompenses ? |
|
Depuis le début de sa création, Les Simpson ont
récolté plus de 60 prix. [
voir
détail]
J'ai appris
que trois épisodes n'ont jamais été
diffusé sur Canal+ ? Aura-t-on un jour la chance
de les voir ? mise à
jour |
|
Ce n'est désormais plus le cas. En effet, la chaîne W9 a diffusé ces 3 épisodes, à savoir
L'amour à la Simpson ,
Burns
fait son cinéma et
Salut l'artiste ! en français en juin 2006. Ils ne sont cependant jamais encore passés sur Canal+. D'après
les informations que nous disposons, Fox France a estimé
que ces trois épisodes n'étaient pas indispensables
à une diffusion française. Il est également
probable qu'ils n'aient pas été doublés du
fait de la particularité de leur code de production (2F3x
alors que la saison s'arrête à 2F22). Si vous n'avez pas la chance d'avoir la chaîne W9, sachez que ces épisodes sont également disponibles dans le coffret DVD saison 6.
L'épisode
Burns
fait son cinéma a été doublé
en 2002 pour la sortie de la compilation DVD
Film
Festival et les deux autres en 2006 pour la sortie du coffret de la saison 6, ce qui explique la particularité de ces épisodes, qui datent de la saison 6 mais qui ont été doublés récement, ainsi on y entend Pierre Laurent pour les voix additionnelles au lieu de l'habituel Patrick Guillemin.
| Combien de saisons et d'épisodes
compte la série ? mise à jour |
|
À l'heure actuelle, 17 saisons ont été produites
soit un total de 378 épisodes, en comptant les 22 épisodes
de la saison 17. Les comédiens ont signé pour
trois saisons supplémentaires, et Matt Groening espère
en faire une 20ème. La 18ème saison démarre
en septembre aux États-Unis.
| Combien de temps dure un épisode
? |
|
Pendant les premières saisons, un épisode durait
23 minutes environ. Puis la durée a été rapidement
réduite à environ 22 minutes. Quelques années
plus tard, la moyenne est passé à 21 minutes 30
et ce pendant quelques années. Mais ces dernières
saisons, la durée a encore été réduite,
à la demande de la Fox afin de caser plus de publicité,
ce qui ramène la durée à 21 minutes ! Il
y a de quoi s'en faire si la durée continue à être
réduite car dans la saison 15, il a même un épisode
qui dure à peine 20 minutes (
La
bête de la bête). La durée moyenne d'un
épisode sur les 15 saisons est de 21 minutes 30. Ce format
est un standard, c'est celui de la plupart des sitcoms américaines
et a d'ailleurs été repris dans d'autres dessins
animés comme
Futurama ou
South Park.
Certains épisodes
semblent être séparés en 3 parties.
Y a t-il une explication ? |
|
Oui, il y en a une. Il est vrai que certains épisodes sont
en 3 parties, notamment tous les
Simpson Horror Show, mais
aussi
Triple
erreur,
Histoires
de clochard,... C'est en fait dû aux coupures de
pages de publicités. Aux États-Unis, les épisodes
sont coupés par deux fois : aux alentours de 8' et vers
15'. Vous remarquerez que ces parties sont assez évidentes
car elles se terminent sur des fondus au noir. En Belgique, il
y a également une page de publicité qui intervient
généralement entre la 1ère et la 2ème
partie ou en plein milieu de l'épisode aux alentours de
10 minutes.
| I. LA SÉRIE | Le doublage |
Dans la version
française, qui fait la voix de... ? |
|
Pour connaître quels personnages doublent les comédiens
français, consultez la page
Doublages.
À partir
de quelle saison la voix française d'Homer est-elle
la même qu'aujourd'hui ? |
|
C'est à partir de la 4ème saison, plus exactement
à partir de l'épisode
Homer
l'hérétique, que
Philippe
Peythieu, le comédien qui double Homer, a trouvé
la bonne voix. Depuis, il ne l'a jamais changée.
Ned Flanders,
Barney, Apu et Smithers n'ont pas toujours la même
voix. À quoi est-ce dû ? |
|
Patrick
Guillemin, le comédien qui doublait ces personnages
et d'autres d'ailleurs, a quitté la série en 1998
après la 9ème saison et a été remplacé
par Pierre Laurent à partir de la saison 10. Par ailleurs,
Patrick Guillemin a été également remplacé
sur quelques épisodes de la saison 4 (
Simpson
Horror Show III,
Marge
a trouvé un boulot,
La
plus belle du quartier,
Monsieur
chasse-neige,
Le
premier mot de Lisa,
Oh
la crise... cardiaque ! et
Le
monorail) par Hervé Caradec.
Pourquoi les
voix de Lisa et Milhouse sont-elles différentes
dans certains épisodes ? |
|
Aurélia
Bruno, la comédienne qui double depuis le début
de la série Lisa et Milhouse, a été remplacée
pour raison de maternité par Annabelle Roux sur trois épisodes
de la saison 7 (
Un
super big Homer,
La
mère d'Homer et
Marge
et son petit voleur).
Tout simplement parce que c'est
Joëlle
Guigui, la voix française de Bart, qui a chanté
à sa place. [
lire
interview]
| I. LA SÉRIE | La production |
Comment un épisode
est crée ? |
|
La réalisation d'un épisode dure environ 9 mois
dont 6 consacrés à l'animation. C'est en général
au mois de décembre que les idées commencent à
arriver. Une équipe de 15 scénaristes décident
de 16 histoires, puis note toutes les idées de gags et
de blagues qui pourraient être incluses ; les scénaristes
doivent ensuite , seul ou à deux, écrire le scénario
complet d'une douzaine d'épisodes. Une fois l'écriture
terminée, les scénario sont lus par les comédiens
pour que l'équipe de production puisse se rendre compte
des modifications à apporter. Lorsque le script est approuvé,
les voix sont enregistrées, montées puis la bande
son est envoyée aux animateurs qui élaborent un
story-board en se calquant sur les dialogues. Ce n'est qu'après
que le réalisateur décide des axes de caméra
et des types de plans à utiliser afin que le studio d'animation
puisse réaliser l'épisode en animatique, ultime
étape avant la concrétisation de l'épisode,
pour avoir un rendu plus réaliste. Suivra ensuite la réalisation
de l'animation définitive qui sera envoyé en Corée
pour être redessinée et coloriée. L'ajout
de la musique est l'une des dernières étapes avant
la finalisation d'un épisode.
Quel est le
studio qui est en charge de l'animation ? |
|
Les studios
Klasky Csupo ont animé les épisodes
des trois premières saisons. Depuis, c'est
Film Roman
qui a la charge de la réalisation des animations.
Combien un épisode
compte-t-il de dessins ? |
|
Les épisodes des premières saisons comportaient
environ 12 000 dessins. Le chiffre a augmenté d'année
en année pour atteindre aujourd'hui 24 000 dessins !
Combien coûte
un épisode à produire ? |
|
Approximativement 1 million de dollars.
Les épisodes
sont-ils réalisés par ordinateurs ? |
|
L'animation est toujours faite à la main, par contre, depuis
la saison 14, la colorisation des cellulos (personnages et arrières
plans) est réalisée par ordinateur.
| Que signifient les codes 7FXX, 2FXX,
4FXX, AABFXX, BABFXX, etc ? |
|
Ces codes sont attribués par l'équipe de production.
À chaque saison correspond un code composé d'un
préfixe :
- de la saison 1 à 9 : un chiffre + une lettre (7F, 2F,
4F,...).
- de la saison 10 à aujourd'hui : quatre lettres dont la
première change de saison en saison en suivant l'alphabet
(AABF, BABF,...).
Les deux chiffres qui suivent le préfixe désignent
le numéro d'épisode, de 1 à 24. Exemple :
l'épisode EABF05 est le 5e épisode produit de la
saison 14. Les codes de productions sont visibles à la
fin du générique de fin.
Quatre épisodes
ont un code de production qui commence par 3G. Qu'ont-ils
de particulier ? |
|
Le préfixe 3G représente des épisodes spéciaux
produits entre la saison 8 et 9.
Pourquoi dans
la saison 6, les codes de production passent de 2F22 à
2F31 et dans la saison 7, de 3F24 à 3F31 ? |
|
L'équipe de production de la série ne peut produire
que 23 épisodes au maximum par an. La Fox a commandé
pour la saison 6 à 9, 25 épisodes au lieu des 22
habituels. Afin de pouvoir pallier à cette demande, la
production a passé un accord avec l'équipe de production
du dessin animée
The Critcs pour qu'ils réalisent
deux épisodes. Pour bien les différencier, il a
été décidé par la production de leur
attribuer les codes 2F31 et 2F32 (
Burns
fait son cinéma,
À
travers Springfield). Puis, un scénariste a réalisé
à la dernière minute un épisode spécial
qui porte le code 2F33 (
Encore
un épisode des Simpson). Il est intéressant
de constater que ces trois épisodes sont toujours inédits
en France. Concernant la saison 7, c'est à peu prêt
la même chose ; l'épisode de flash-back est désigné
par le code 3F31 (
138ème
épisode, du jamais vu !). L'accord passé avec
la Fox stipulait la livraison de 24 épisodes inédits
et d'un épisode de flash-back.
| II. PERSONNAGES ET LIEUX | Les Simpson |
Combien coûte
Maggie lorsqu'elle passe à la caisse du supermarché
dans le générique ? |
|
L'afficheur indique 847,63$. C’est le prix moyen mensuel
que coûte un enfant aux États-Unis.
| À quelle adresse habitent
les Simpson ? |
|
Les Simpson habitent officiellement au 742 Evergreen Terrace à
Springfield aux États-Unis bien que cela n'a pas toujours
été le cas dans tous les épisodes. [
en
savoir plus]
| Quel est le numéro de téléphone
des Simpson ? |
|
Il varie suivant les épisodes : 555-6528 (
Simpson
et Dalila), 555-8707 (saison 3), KL5-3457 (
Chienne
de vie), KL5-3226 (
Monsieur
chasse-neige), 555-3126 (
Un
chien de ma chienne), 555-0113 (
La
bataille des deux Springfield) ou encore KLS-6587 (
Homer
rentre dans la reine). Inutile de préciser qu'il n'est
pas possible de les appeler car ces numéros sont purement
fictifs. Nous vous rappelons aussi que le préfixe "555"
est un classique dans les séries télévisées
pour indiquer un numéro de téléphone, mais
il n'existe pas en réalité.
| Combien de voitures possèdent-ils
? |
|
Les Simpson ont deux voitures : la voiture mauve est celle d'Homer
et le break rouge appartient à Marge.
| Quels sont les noms complets des
Simpson ? |
|
Nous apprenons que le deuxième prénom d'Homer est
Jay dans l'épisode
Hippie
Hip Hourra ; Marge est le diminutif de Marjorie et son
nom de jeune fille est Bouvier ; Bart est le diminutif de Bartholomé
(Bartholomew en anglais) et son deuxième prénom
est Jo-Jo ; Lisa a comme deuxième prénom Marie ;
Maggie est le diminutif de Margaret.
| Quel âge ont les membres de
la famille Simpson ? |
|
D'après plusieurs épisodes (
La
dernière invention d'Homer,
Folie
Homérique), Homer aurait 38 ans mais dans d'autres
épisodes, on découvre qu'il a 34 ou 36 ans (
Lisa,
la reine de beauté). On apprend que Marge a 34 ans
dans
Marge
perd la boule. Bart a 10 ans, Lisa 8 ans et Maggie 1 an.
| Pourquoi Homer est-il presque chauve
? |
|
À chaque fois que Marge a annoncé à Homer
qu’elle était enceinte, il s’arrachait les
cheveux. Multipliez ça par trois, il ne lui reste plus
que deux cheveux sur le crâne. Il est également utile
de noter que, comme Abraham (et beaucoup de membre masculin de
la famille), il est atteint de calvitie (
La
malédiction des Simpson).
Pourquoi Homer
dit-il "T'oh !" dans la version française
alors que dans la version originale il dit "D'oh
!" ? |
|
Tout simplement parce que
Philippe
Peythieu, lors de son bout d'essai, avait cru entendre un
"T" et l'a donc prononcé "T'oh !".
[
lire interview
]
Pourquoi le
T-shirt de Bart n'est-il pas toujours de la même
couleur ? |
|
Dans la série Bart porte toujours un T-shirt de couleur
orange. Par contre, sur la plupart des produits dérivés,
la couleur de son T-shirt est bleu clair. Il peut aussi arriver,
mais cela est très rare, qu'il soit rouge.
| De quel de saxophone joue Lisa ? |
|
C’est un saxophone baryton. Elle utilise une anche de 5½
ce qui est incroyable vu que les meilleurs saxophonistes utilisent
une anche de 3 voire 3½. Sachez aussi qu’un saxophone
comme celui-là coûte à peu près 3 000
euros !
| Qu'est-il arrivé à
Boule de Neige I ? |
|
Il a été écrasé par une voiture. Lisa
en a même fait un poème.
| Maggie a-t-elle déjà
parlé ? |
|
Oui, Maggie a déjà parlé plusieurs fois,
notamment à deux reprises dans les épisodes du
Tracey
Ullman Show. Sinon, il lui arrive de parler dans des rêves
: la première fois elle s'adresse à Bart dans l'épisode
La fugue
de Bart et lui dit "C'est ta faute si je parle pas
encore." et la deuxième fois elle dit "Moe"
dans
Un
cocktail d'enfer, dans des épisodes
Simpson
Horror Show : dans le
V,
elle dit avec une voix d'homme : "En effet, c'est un monde
très inquiétant" et dans le
IX,
elle dit toujours avec une voix d'homme : "Bon, très
bien, je vais conduire." et dans l'épisode
Le
foyer de la révolte elle enlève sa tétine
et dit "Papa pidou".
Elle va réellement dire son premier mot, "Papa",
dans
Le
premier mot de Lisa.
| Dans quel épisode voit-on
Homer et Bart en 3D ? |
|
Homer et Bart apparaissent en 3 dimension dans l'histoire
Homer³
de l'épisode
Les
Simpson Spécial Halloween VI (saison 7).
| Combien de fois se sont mariés
Homer et Marge ? |
|
Officiellement une seule fois dans
Vive
les mariés ! (saison 3). Cependant, Homer a déjà
redemandé Marge en mariage dans trois autres épisodes
:
Un Milhouse
pour deux (saison 8),
Un
coup de pied aux cultes (saison 9) et
Klingon,
j'arrive (saison 15).
| II. PERSONNAGES ET LIEUX | Les habitants |
| Smithers est-il homosexuel ? |
|
Si vous aviez encore des doutes, Smithers est bien homosexuel
et fou amoureux de M. Burns. Cela a été confirmé
par le producteur
David
Silverman.
| Comment différencier Patty
de Selma ? |
|
Patty a une coupe de cheveux ronde et porte des boucles d’oreille
triangulaires alors que Selma a une coupe de cheveux en forme
de M et porte des boucles d’oreille rondes. On peut également
les reconnaître à la marque de cigarette qu'elles
fument : Patty ne fume que des
Lady Laramie 100’s
et Selma préfère les
Laramie Hi Tars.
| Combien de fois Selma s'est-elle
mariée ? mise à jour |
|
Selma s'est mariée quatre fois. Son premier mari a été
Tahiti Bob (
La
veuve noire) qui a voulu la tuer, ensuite nous apprenons dans
l'épisode
J'y
suis, j'y reste ! qu'elle porte le nom de Lionel Hutz, puis Troy McClure dans
Un
poisson nommé Selma et dernièrement, Disco Stu dans
Mariage à tout prix
| Patty est-elle lesbienne ? |
|
Oui. Patty fait son coming-out dans l'épisode
Mariage à tout prix (saison 16). Elle avoue à
Marge qu'elle sort depuis plusieurs années avec une fille
et elle va même jusqu'à l'épouser, enfin pas
tout à fait.
| Quel est l'âge exact de M.
Burns ? |
|
M. Burns est le personnage le plus vieux de Springfield (
La
grande vie). Nous savons qu'il est né un 15 septembre
mais nous ne connaissons pas l'année (
Rosebud).
Dans la saison 2 (
Simpson
et Dalila), il dit avoir 81 ans alors que dans les épisodes
Qui a tiré
sur Mr Burns ? - Partie 1 et
Homer
fait son Smithers, nous apprenons qu'il est âgé
de 104 ans.
| Peut-on considérer M. Burns
comme étant le méchant de la série
? |
|
Oui, on peut réellement dire que monsieur Burns est un
être démoniaque. Il est d'ailleurs plusieurs fois
comparé au diable. Burns n'a aucun scrupule et n'a de respect
pour personne, pas même pour son fidèle assistant
Smithers. Ajoutez à cela son avarice, sa laideur, son égoïsme
et le nombre de fois où il a renvoyé Homer et vous
obtenez le parfait anti-héros.
| Qui est Itchy et qui est Scratchy
? |
|
Itchy est la souris bleu et Scratchy le chat. [
voir
dossier]
| Que veulent dire les paroles du
générique d’Itchy et Scratchy ? |
|
They fight (Ils se battent)
And bite (Et se mordent)
They fight and bite and fight (Ils se battent, se mordent et se
battent)
Fight fight fight (Battent, battent, battent)
Bite, bite, bite (Mordent, mordent, mordent)
The Itchy and Scratchy show (Le spectacle d’Itchy et Scratchy)
Dans l’épisode
Le
palais du gaucher, nous pouvons remarquer que
beaucoup d’habitants de Springfield sont gauchers.
Pourquoi ? |
|
En effet, beaucoup d’habitants de Springfield sont gauchers
(Apu, Moe, M. Burns,...) pour la
